Świeca pali się jak lont.
Spali się i basta!
Rozrzutnico, robisz błąd!
Czemu tak mną szastasz?

Czas młodości - krótki czas!
Termin nas dogoni.
Stoczę się ostatni raz
Dukatem z twej dłoni.

Wiatr mnie sczerni, zmoczy deszcz  -
I reszkę, i orła.
Bardzo byłaś szczodra, wiesz?
Czy nie nazbyt szczodra?

tłum. Ziemowit Fedecki