[LAURENS]
Cm7Alright, alright. That's what I'm D#/Bbtalkin' about!
Now everyonCm7/Fe give it up for the maid of honor
G#9Angelica Schuyler!G7  

[ANGELICA/COMPANY]
A toast to the Cm7groom (to the groom, to the groom, to the groom)
To the D#/Bbbride (To the bride, to the bride, to the bride)
From your Cm7/Fsister (Angelica, Angelica, Angelica)
Who is aG#9lways by your side (By your sG7ie)

To your Cmunion (To the union! To the revolution!)
And the D#/Bbhope that you provide (provide, provide)
May you Cm7/Falways (always)
Be sG#9atisfied (rG7ewind)

[ANGELICA]
Cm7I remember that night I just might

regret that night for the rest of my days
D#/BbI remember those soldier boys tripping over themselves

to win our praise
Cm7/FI remember that dreamlike candlelight

like a dream that you can't quite place
G#9But Alexander I'll neG7ver forget the first time I saw your Cm7face

I have never been the same
D#/BbIntelligent eyes in a hunger-pang frame
And Cm7/Fwhen you said "hi" I forgot my dang name
Set my G#9heart aflame, every part G7aflame

This is not a game

[HAMILTON]
Cm7You strike me as a woman who has never been satisfied

[ANGELICA]
D#/BbI'm sure I don't know what you mean, you forget yourself

[HAMILTON]
Cm7/FYou're like me. I'm never satisfied

[ANGELICA]
G#9Is that right?

[HAMILTON]
G7I have never been satisfied

[ANGELICA]
Cm7My name is Angelica Schuyler

[HAMILTON]
D#/BbAlexander Hamilton

[ANGELICA]
Where's your family from?

[HAMILTON]
Cm7/FUnimportant, there's a million things I haven't done
G#7Just you wait, G7just you wait

[ANGELICA]
Cm7So so so, so this is what it feels like to match wits

with someone at your level. What the hell is the catch?
It's the D#/Bbfeeling of freedom, of seeing the light

It's Ben Franklin with a key and a kite

You see it right?
Cm7/FThe conversation lasted two minutes, maybe three minutes

Everything we said in total agreement
G#9It's a dream and it's a bit of a dance
G7A bit of a posture, it's a bit of a stance
He's a Cm7bit of a flirt but I'mma give it a chance

I asked about his family, did you see his answer?
His D#/Bbhands started fidgeting, he looked askance?

He's penniless; he's flying by the seat of his pants
Cm7/FHandsome, boy does he know it

Peach fuzz, and he can't even grow it
G#9I wanna take him far away from this place
Then I G7turn and see my sister's face and she is...

[ELIZA]
Cm7Helpless

[ANGELICA]
And I know she is

[ELIZA]
Cm7/BbHelpless

[ANGELICA]
And her eyes are just

[ELIZA]
Cm7/FHelpless

[ANGELICA]
And I realize three G#9fundamental truths at the exact same G7time

[HAMILTON]
Cm7Where are you taking me?

[ANGELICA]
I'm about to change your life.

[HAMIlTON]
Then by all means, lead the way.

[COMPANY]
Number Cm7one!

[ANGELICA]
Cm7I'm a girl in a world in which my only job is to marry rich
D#/BbMy father has no sons so I'm the one

who has to social climb for one
Cm7/F

So I'm the oldest and the wittiest and the gossip in

New York City is insidious
G#9And Alexander is penniless
G7That doesn't mean I want him any less

[ELIZA]
Cm7Elizabeth Schuyler. It's a pleasure to meet you.

[HAMILTON]
Schuyler?

[ANGELICA]
My sister.

[COMPANY]
Number Cm7two!

[ANGELICA]
Cm7He's after me cuz I'm a Schuyler sister

That elevates his status
I'd D#/Bbhave to be naive to set that aside

Maybe that is why
Cm7/FI introduce him to Eliza

Now that's his bride
G#9Nice going, Angelica, he was right
G7You will never be satisfied

[ELIZA]
Cm7Thank you for all your service.

[HAMILTON]
If it takes fighting a war for us to meet, it will have been worth it.

[ANGELICA]
I'll leave you to it.

[COMPANY]
NumbCm7er three!

[ANGELICA]
Cm7I know my sister like I know my own mind
You will nD#/Bbever find anyone as trusting or as kind
If I Cm7/Ftell her that I love him she'd be silently resigned
He'd be G#9mine
She would say "I'm G7fine"

She'd be lying
Cm7But when I fantasize at night it's Alexander's eyes
D#/Bbas I romanticize what might have been if I hadn't
Cm7/Fsized him up so quickly
At least my dear Eliza's his D#wife
At least I keep his eyes in my life G7  

[ANGELICA/COMPANY]
To the gCm7room! (to the groom, to the groom, to the groom)
To the D#/Bbbride! (To the bride, to the bride, to the bride)
From your Cm7/Fsister (Angelica, Angelica, Angelica)
Who is aG#9lways by your side (By your sG7ide)
To your Cm7union (To the union! To the revolution!)
And the D#7hope that you provide (provide, provide)
May you Cm7/Falways (always)
Be sG#9atisfied (satisfied, satiG7sfied, satisfied)
And I Cm7know
she'll be hD#/Bbappy as his bride
And I Cm7/Fknow 
G#9He will never be satisfied
G7I will never be satisfied        Cm7   

TŁUMACZENIE PL - STUDIO ACCANTUS:
LAURENS
Drodzy Państwo wybiła północ, a więc nadszedł czas na oczepiny!
Ale najpierw toast za parę młodą wzniesie
Angelica Schuyler! Zdrowia!

ANGELICA
Niech żyją nam !
(żyją nam!, żyją nam!, żyją nam !)
Wiele lat !
(wiele lat !, długich lat!, długich lat !)
życzy siostra
(Angelica !)
w której przyjaciółkę masz
(zawsze już będzie tak !)
za was młodych
(za kraj młodych ! i za rewolucję !)
za nadzieję daną nam
(daną nam !)
by niczego …
(nigdy-)
nie brakło wam
(był czas, cofnij czas)

tamtą noc w głowie mam pamiętam (był czas, cofnij czas)
tamtą noc w głowie mam pamiętam
tamtą noc w głowie mam pamiętam wciąż pamiętam tę noc

tamtą noc w głowie mam pamiętam i będę tę noc wciąż wyrzucać sobie
nie zapomnę żołnierzy co wyruszyli na podryw zgłodniali kobiet
wybierali mnie i tańczyłam wciąż że aż mi się kręciło w głowie

lecz Aleksandrze zatrzymał się czas gdy pierwszy raz ujrzałam Cię
grunt pode mną zarwał się
a bystry twój wzrok obezwładnił wprost mnie
powiedziałeś mi 'cześć' przeszył mnie dziwny dreszcz
naglę palę się, cała palę się.

CHÓR
zaczynamy grę…

HAMILTON
Wyglądasz na kobietę, której czegoś wyraźnie brak.

ANGELICA
Wybaczy Pan, wyraźnie Pan zapomina się.

HAMILTON
Tak jak ja. Mnie ciągle czegoś brak.

ANGELICA
Mówi Pan?

HAMILTON
Mnie ciągle jest czegoś brak.

ANGELICA
Nazywam się Angelica Schuyler.

HAMILTON
Alexander Hamilton.

ANGELICA
A pochodzisz skąd?

HAMILTON
To nieważne wciąż nieznany lecz pokażę wam
za jakiś czas, jakiś czas...

ANGELICA
jak jak jak —
jak dobrze wreszcie móc pogadać z kimś takim
lecz musi do cholery tutaj tkwić jakiś haczyk
to uczucie nadziei, że jest taki ktoś
kto nie błaznuje wciąż i w głowie ma coś, czujecie to?
choć ta rozmowa cała pięć minut może sześć trwała
w każdej kwestii się z nim się w mig rozumiałam
i śmiałam się szczerze, gdy padł jakiś żart
powiedział mi w tańcu, że się trafił mu fart
to podrywacz, że hej lecz zachodu jest wart
spytałam o rodzinę nagle w tańcu zgubił krok
chce szybko zmienić temat i odwraca wzrok
widocznie jest biedakiem i próbuje ukryć to

za to całkiem przystojny,
silny jednocześnie bezbronny
już kombinuję jak być z nim sam na sam,
ale nagle widzę siostry twarz i słyszę

ELIZA
Tonę…

ANGELICA
słyszę jej ciche…

ELIZA
Tonę…

ANGELICA
tonę z nią słysząc…

ELIZA
Tonę…

ANGELICA
i nagle jak grom.

ANGELICA i CHÓR
Trzy jednocześnie myśli potrząsają mną…

HAMILTON
Wychodzimy?

ANGELICA
Za chwilę zapomnisz o całym świecie.

HAMILTON
Umieram z ciekawości.

CHÓR
Pierwsza myśl!

ANGELICA
inny los jest pisany mi
po pierwsze mam dobrze za mąż wyjść
ojcu jest syna brak
i ja mam być tą która ma na szczyt się wzbić
a biedny mąż pogrążyłby mnie
kto z niedostatków w tym mieście znany jest
nieznany jest w tym Aleksander wypada źle,
ha nie znaczy to, że przez to chcę go mniej.

ELIZA
My się chyba nie znamy, Elizabeth Schuyler.

HAMILTON
Schuyler?

ANGELICA
Moja siostra.

CHÓR
Druga myśl!

ANGELICA
chce zdobyć mnie bo się nazywam Schuyler
i na łatwiejszy liczy start
może mylę się lecz bywało tak już nie jeden raz
lecz nim to sprawdzę już Eliza pierścionek ma
miał rację Angelico tak czy siak zawsze będzie ci czegoś brak.

ELIZA
Jesteś żołnierzem, szanuję to.

HAMILTON
Dla takich spotkań warto ryzykować życiem.

ANGELICA
To ja was zostawię.

CHÓR
Trzecia myśl

ANGELICA
Nikt mojej siostry nie zna lepiej niż ja
niemal nie ma wad,
zawsze wielkoduszna, ufna tak
jeśli prawdę, że go kocham bym Elizie powiedziała
to bez słowa by się wycofała.

ANGELICA I CHÓR
i cierpiała.

ANGELICA
w marzeniach wracam w tamtą noc
rozpamiętując wciąż czy popełniłam błąd
jak mogło być gdybym w tamtą noc dała mu szansę
przynajmniej choć Eliza jest z nim
przynajmniej tak mogę przy nim być.

jeszcze raz!
(jeszcze raz!)
wiele lat!
(wiele lat!, długich lat!, długich lat!)
życzy siostra
(Angelica!)
w której przyjaciółkę masz
(zawsze już będzie tak!)
za was młodych
(za kraj młodych! i za rewolucję!)
za nadzieję daną nam
(daną nam! daną nam!)
by niczego …
(nigdy—)
nie brakło wam

dobrze wiem, że choć on jej szczęście da (niczego brak)
dobrze wiem zawsze będzie mu czegoś brak (niczego brak)
zawsze będzie mi czegoś brak
https://lyricstranslate.com