[Intro]
Em C Em C Em C Am B

[Zwrotka]
EmMais d'où vient
CL'émotion étrange
EmQui me fascine
CAutant qu'elle me dérange
EmJe frissonne poCignardé par le beau
AmC'est comme
BDans l'âme le couteau
EmLa blessure trCaverse mon cœur
EmEt j'ai
CLa joie dans la douleur
EmJe m'enivre de ce Cpoison
AmÀ en perBdre la raison

[Refren]
EmC'est le bien qui fait mal
CQuand tu aimes
EmTout à fait normal
CTa haine
EmPrend le plaisir
CC'est si bon de souffrir
AmSuccombe au charme
BDonne tes larmes
EmC'est le bien qui fait mal (Qui fait mal)
CQuand tu aimes
EmTout à fait banal (Ce bien qui fait mal)
CTa peine
EmLes vrais délices
CPassent par le supplice
AmBaisse les armes
BDonne tes larmes

[Zwrotka]
EmJe ressens
CDe violentes pulsions
EmJ'ai l'impression
CDe glisser vers le fond
EmSi j'ignore
CD'où vient ce fléau
AmJ'adore
BL'avoir dans la peau
EmEnvoûté par deCs idées folles
EmSoudain
CMes envies s'envolent
EmLe désir devCient ma prison
AmÀ en perdBre la raison

[Refren]
EmC'est le bien qui fait mal
CQuand tu aimes
EmTout à fait normal
CTa haine
EmPrend le plaisir
CC'est si bon de souffrir
AmSuccombe au charme
BDonne tes larmes

[Post-chorus]
EmJe ressens
CDe violentes pulsions
EmJ'ai l'impression
CDe glisser vers le fondEm   C  Am   B 

[Instrumental]
Em C Em C Em C Am B

[Refren]
EC'est le bien qui fait mal
CQuand tu aimes
EmTout à fait normal
CTa haine
EmPrend le plaisir
CC'est si bon de souffrir
AmSuccombe au charme
BDonne tes larmes
EmC'est le bien qui fait mal (Qui fait mal)
CQuand tu aimes
EmTout à fait banal (Ce bien qui fait mal)
CTa peine
EmLes vrais délices
CPassent par le supplice
AmBaisse les armes
BDonne tes larmes

Tłumaczenie PL - Studio Accantus
czyżby Bóg
dał mi mój talent
żeby móc się
moim kosztem bawić
czyżby chciał stworzyć mnie narzędziem
bym mógł
dostrzec czyjś geniusz
ta harmonia doskonała
jest jak
niegojąca rana
czyste piękno tak bosko brzmi
jest jak trucizna we krwi

kiedy piękno jak nóż
rani cię
zrozumiały jest
twój gniew
nakarm się nim
czerp z tej nienawiści
poniżony
płacz i krzycz

kiedy piękno jak nóż
rani cię
poddaj temu się
i cierp
podsyć ten żal
zaznaj przyjemności
w uniesieniu
krzycz i płacz

każdy dźwięk
dręczy i upaja
każda fraza
rzuca na kolana
czuję że stoję nad przepaścią
lecz coś nie daje mi się cofnąć
miotam się jak zwierzę w klatce
może zmysły już tracę
bo jak można kochać coś tak
i nienawidzić aż tak