ALADYN
Chcę pokazać Ci świat,
Jaśniejący jak klejnot.
Ty, księżniczko na pewno słuchasz serca pierwszy raz.
Otwórz oczy i patrz,
Oto cud nad cudami.
Latającym dywanem
polecimy pośród gwiazd.

JASMINA
To nowy świat
I widok, że brakuje tchu.
Nikt nam nie powie "stać", nie każe spać,
Nie wmówi, że to bajki.

ALADYN
To nowy świat,
zasłona z oczu spada mi
I gdy spoglądam w dal,
To pewność mam,

ALADYN I JASMINA
Że nowy świat odkrywasz dla mnie

JASMINA / ALADYN
Ty / nowy świat odkrywasz dla mnie.

JASMINA
Nie wystarczy mi słów, by opisać zachwyty
fantastyczne orbity, nieskończone morze gwiazd

JASMINA / ALADYN
To nowy świat / nie odwracaj się, patrz
Zagadek sto tysięcy w nim/ z każdą chwilą jest lepiej,
A ten wysoki lot, niech sprawi to,
że wszystko w koło zmieni się już dziś / To nowy świat
Z wiatrem albo pod wiatr / a w nim horyzont nowy jest
To nie koniec uniesień

JASMINA I ALADYN
Wzywa z daleka nas i mamy czas.
Cały świat poznawać z tobą, chcę!
To nowy świat, wspaniały świat.
Poznajmy go / Odkryjmy go,
I ty i ja!