Miasteczko Bełz (Mein sztetełe Bełz / Mayn Shtetele Belz / Mayn sztetele Belz, jid. העירה שלי בלז /) Jacob Jacobs
Lyrics and guitar chords
(
Pamiętam temu tak w
gdym szła w dale
me oczy p
żegna
Miasteczko
Maleńka mieścina gdz
Miasteczko
Ach ileż to razy nad
Wspomn
Biedne s
Miasteczko
Maleńka mieścina gdzie miły mój chł
Kiedym wrócił
lubego nie
Przywitał je
więc ty żeś to mój dawny Bełz.
I znów stąd id
me serce w pi
nie znajdę n
i tęsknić będę aż po zgon.
(w tonacji e-mol wersja męska):
(
Pamiętam temu tak w
gdym szedł w dale
me oczy p
gdym ż
Miasteczko
Maleńka mieścina gdz
Miasteczko
Ach ileż to razy nad
Wspomn
Biedne s
Miasteczko
Maleńka mieścina gdz
Dziś kiedym wró
mej lubej ni
Przywitał je
więc ty żeś to mój dawny Bełz.
I znów stąd id
me serce w pi
nie znajdę n
i tęsknić będę aż po zgon.
(w tonacji c-mol wersja męska):
(
Pamiętam temu tak w
gdym szedł w dale
me oczy p
gdym że
Miasteczko Bełz,
Maleńka mieścina gdzie moja rodzina
Miasteczko Bełz,
Ach ileż to razy nad rzeczką j
Wspomnienia ja
Biedne serce
Miasteczko Bełz,
Maleńka mieścina gdzie moja jedyna
Dziś kiedym wró
mej lubej ni
Przywitał je
więc ty żeś to mój dawny Bełz.
I znów stąd id
me serce w pi
nie znajdę n
i tęsknić będę aż po zgon.
(w tonacji a-mol wersja męska):
(
Pamiętam temu tak w
gdym szedł w dale
me oczy p
gdym ż
Miasteczko
Maleńka mieścina gdz
Miasteczko
Ach ileż to razy nad
Wspomn
Biedne s
Miasteczko
Maleńka mieścina gdz
Dziś kiedym wró
mej lubej ni
Przywitał je
więc ty żeś to mój dawny Bełz.
I znów stąd id
me serce w pi
nie znajdę n
i tęsknić będę aż po zgon.
Am
)Pamiętam temu tak w
Am
iele już lat, Dm
Am
[-] E
gdym szła w dale
Am
ki nieznanG
y świaC
t,me oczy p
C
ełne byG0
ły od łez, Dm
żegna
F#0
jąc mój roAm
dzinny E
Bełz. Am
Miasteczko
E
BełzAm
, kocF
hany mój Bełz, Am
F
Maleńka mieścina gdz
C
ie moja rodziD7
na i dom mF
ój był.Dm
Am
Miasteczko
E
BełzAm
, kocF
hany mój Bełz, Am
F
Ach ileż to razy nad
C
rzeczką maD7
rzyłam o szcF
zęściu swym.Dm
Am
Am
[-] G
Wspomn
C
ienia jasF
nych lat C
minionycF
h choć takie C
drogie mG
i są, C
[-] F
Biedne s
C
erce meF
stęsknC
ione boleśF0
nie ranią iAm
tną. Dm
E
Miasteczko
E
BełzAm
, koF
chany mój Bełz, Am
F
Maleńka mieścina gdzie miły mój chł
C
opiec tak kochał mD7
nie. F
Dm
[Am
(E] Am
F/a
F/C
D7
F
Dm
[Am
-E
)] Kiedym wrócił
Am
a nie poznDm
ał mnie nikt, Am
[-] E
lubego nie
Am
ma i domG
mój znikC
ł,Przywitał je
C
no mnie obG0
cy zgiełk Dm
F#0
Am
E
a (ref.)więc ty żeś to mój dawny Bełz.
I znów stąd id
Am
ę jak szłamDm
już nie raz,Am
[-] E
me serce w pi
Am
ersi jak ciężG
ki głaz, C
nie znajdę n
C
igdy ojczysG0
tych stron, Dm
F#0
Am
E
a (ref.)i tęsknić będę aż po zgon.
(w tonacji e-mol wersja męska):
(
Em
)Pamiętam temu tak w
Em
iele już lat, , Am
Em
[-] B7
gdym szedł w dale
Em
ki nieznanD
y światG
,me oczy p
G
ełne byG#0
ły od łez, Am
gdym ż
G0
egnał mój rEm
odzinnB7
y Bełz. Em
Miasteczko
B7
Bełz,Em
kocC
hany mój Bełz, Em
C
Maleńka mieścina gdz
G
ie moja rodziA7
na i dom mC
ój był.Am
Em
Miasteczko
B7
Bełz,Em
kocC
hany mój Bełz, Em
C
Ach ileż to razy nad
G
rzeczką jamA7
marzył, o szC
częściu śnił. Am
Em
Em
[-] D
Wspomn
G
ienia jasC
nych lat G
minionyC
ch choć takie G
drogie miD
są, G
[-] C
Biedne s
G
erce meC
stęsknG
ione boleC0
śnie ranią iEm
tną. Am
B7
Miasteczko
B7
Bełz,Em
kAm
ochaC
ny mój Bełz, Em
Am
C
Maleńka mieścina gdz
G
ie moja jedynA7
a kochałC
a mnie. Am
Em
[(] B7
Em
C
[/] Em
C
[/] G
A7
C
Am
Em
[)] Dziś kiedym wró
Em
cił nie poznAm
ał mnie nikt,Em
[-] B7
mej lubej ni
Em
e ma i dom D
mój znikłG
,Przywitał je
G
no mnie obG#0
cy zgiełk Am
G0
Em
B7
e (ref.)więc ty żeś to mój dawny Bełz.
I znów stąd id
Em
ę jak szedAm
łem już raz,Em
[-] B7
me serce w pi
Em
ersi jak ciężD
ki głaz, G
nie znajdę n
G
igdy ojczyG#0
stych stron, Am
G0
Em
B7
e (ref.)i tęsknić będę aż po zgon.
(w tonacji c-mol wersja męska):
(
Cm
)Pamiętam temu tak w
Cm
iele już lat, , Fm
Cm
[-] G
gdym szedł w dale
Cm
ki nieznanA#
y świat, D#
me oczy p
D#
ełne byłyE0
od łez, Fm
gdym że
A0
gnał mój Cm/G
rodzinny G
Bełz. Cm
Miasteczko Bełz,
G
kochCm
anyFm
mG#
ój Bełz, Cm
Fm
G#
Maleńka mieścina gdzie moja rodzina
D#
i dom mój był. A0
G#
Fm
Cm
Miasteczko Bełz,
G
kochCm
anFm
y G#
mój Bełz, Cm
Fm
G#
Ach ileż to razy nad rzeczką j
D#
am marzył, o sA0
zczęściu śnił. G#
Fm
Cm
Cm
[-] A#
Wspomnienia ja
D#
snych latG#
minionych D#
choć takG#
ie drogie mi są, D#
A#
D#
[-] G#
Biedne serce
D#
me stęskniG#
one bolD#
eśnie raniąG#0
i tną. Cm
Fm
G
Miasteczko Bełz,
G
kochCm
anFm
y G#
mój Bełz, Cm
Fm
G#
Maleńka mieścina gdzie moja jedyna
D#
kochała mnie. A0
G#
Fm
Cm
[(] G
Cm
Fm
G#
[/] Cm
Fm
G#
[/] D#
A0
G#
Fm
Cm
[)] Dziś kiedym wró
Cm
cił nie poznFm
ał mnie nikt,Cm
[-] G
mej lubej ni
Cm
e ma i domB
mój znikłD#
, Przywitał je
D#
no mnie obcyE0
zgiełk Fm
A0
Cm/G
G
c (ref.)więc ty żeś to mój dawny Bełz.
I znów stąd id
Cm
ę jak szedłFm
em już raz,Cm
[-] G
me serce w pi
Cm
ersi jak ciężB
ki głaz, D#
nie znajdę n
D#
igdy ojczystE0
ych stron, Fm
A0
c/GG c (ref.)i tęsknić będę aż po zgon.
(w tonacji a-mol wersja męska):
(
Am
)Pamiętam temu tak w
Am
iele już lat, Dm
Am
[-] E
gdym szedł w dale
Am
ki nieznanG
y świaC
t,me oczy p
C
ełne byG0
ły od łez, Dm
gdym ż
F#0
egnał mój roAm
dzinny E
Bełz. Am
Miasteczko
E
BełzAm
, kocF
hany mój Bełz,Am
F
Maleńka mieścina gdz
C
ie moja rodziD7
na i dom móF
j był.Dm
Am
Miasteczko
E
BełzAm
, koF
chany mój Bełz,Am
F
Ach ileż to razy nad
C
rzeczką jamD7
marzył, o szcF
zęściu śnił.Dm
Am
Am
[-] G
Wspomn
C
ienia jasF
nych lat C
minionycF
h choć takie C
drogie mG
i są, C
[-] F
Biedne s
C
erce meF
stęsknC
ione boleśF0
nie ranią iAm
tną. Dm
E
Miasteczko
E
BełzAm
, koF
chany mój Bełz, Am
F
Maleńka mieścina gdz
C
ie moja jedynD7
a kochałF
a mnie. Dm
Am
[(] E
Am
F
[/] Am
F
[/] C
D7
F
Dm
Am
[)] Dziś kiedym wró
Am
cił nie poznDm
ał mnie nikt,Am
[-] E
mej lubej ni
Am
e ma i domG
mój znikłC
,Przywitał je
C
no mnie obG0
cy zgiełk Dm
F#0
Am
E
a (ref.)więc ty żeś to mój dawny Bełz.
I znów stąd id
Am
ę jak szedDm
łem już raz,Am
[-] E
me serce w pi
Am
ersi jak ciężG
ki głaz, C
nie znajdę n
C
igdy ojczysG0
tych stron, Dm
F#0
Am
E
a (ref.)i tęsknić będę aż po zgon.
Rate this interpretation
contributions: