Apocalypse Cigarettes After Sex

Contributed
Bartłomiej Odwaga
Bartłomiej Odwaga 3 months ago
Comment: Utwór w wersji oryginalnej https://youtu.be/sElE_BfQ67s?si=uhoSnn06NWMJcF9V Opracowanie, na którym się wzorowałem https://youtu.be/tWZyO6ADwbU?si=6lGhCGjkzowdTMy8
This song has 2 published interpretations
Instrument: Guitar
Difficulty: Novice
Tuning: E A D G B E
Capo: Fifth

Contents

Nie jest to w 100% tłumaczenie oryginału, ale chyba udało mi się zachować klimat pierwowzoru. Ostatnie e gram jako pojedyncze uderzenie w dół. Dwa akordy występują w wersji alternatywnej i można je grać wedle upodobania. Są to F7+ = x33210 oraz C7+ (CM7) = x32000.


C Am Em G

Kolejny Cskok, zniszczony most, znów czujesz Amjakby walił się Emświat G 
Myśli Cpłoną, myśli toną jak na Amfilmach, które nie dają Emspać G 


Powiedz F7+mała, co dziś w duszy twojej Cgra?
Powiedz F7+mała, co dziś w duszy twojej Amgra?
Wciąż powF7+tarzasz ten sam dzień, wciąż Gbudzisz się w tych samych Csnach G 


PocaCłunki twych kochanków, każda Amz pieszczot, każda Emłza G 
Chowasz Cw ciemność, chowasz w pustkę a i Amtak ciągle Emtrwa G 


Powiedz F7+mała, co dziś w duszy twojej Cgra?
Powiedz F7+mała, co dziś w duszy twojej Amgra?
Wciąż powF7+tarzasz ten sam dzień, wciąż Gbudzisz się w tych samych Csnach C 

Dm Całujesz mnie... Świat kończy się C7+   
Dm Całuję Cię... Świat kończy się C7+   
Pozwól F7+oddać się pragnieniu, niech ta Dmpowódź w końcu porwie CCię
I Ammnie
Dm No dalej, chwyć mnie, nie bój się chcieć mnie
G No dalej chwyć mnie


Zdradź seCkrety, które kryje każdy Amnawet najgorszy Emdzień G 
Śpij spoCkojnie, niech to rankiem będzie Amtylko, tylko złym Emsnem G 



Powiedz F7+mała, co dziś w duszy twojej Cgra?
Powiedz F7+mała, co dziś w duszy twojej Amgra?
Wciąż powF7+tarzasz ten sam dzień, wciąż Gbudzisz się w tych samych Csnach G 

C Am Em G

Oo Cnie... Nie Amjesteś sama, Emnie
GJestem przy tobie, Ctu
AmA kiedy jest ci Emźle
GJa będę z tobą, Ctu

Am Em G
C Am Em


New Submission +3 -0

Status: Approved
Value: 20 karma points

Votes and comments

  • Wojtek M
    Wojtek M

    Bardzo dobrze, że nie jest to wierne tłumaczenie oryginału, bo przecież tekst musi dać się zaśpiewać po polsku.
    Przy poprzednim, odrzuconym opracowaniu pisałem, żebyś zapoznał się z zasadami kontrybucji i rozmieścił porządnie akordy. Nadal tego nie robisz.. Sprawdziłem pięć pierwszych wierszy. Tekst według mnie OK, ale akordy źle rozmieszczone 3 months ago

  • Bartłomiej Odwaga
    Bartłomiej Odwaga

    Wojtek M - akordy rozmieściłem dokładnie tak jak śpiewam. Względem języka angielskiego trochę się różni, choćby dlatego, że nie wszędzie udało mi się zachować ilość sylab. Kolejna różnica to słowa kończące się sylabą zamkniętą. Widać to tutaj na akordzie a gdy porówna się zwrotki 1 i 3 z drugą, a także w refrenie na akordach a i C jeśli wziąć pod uwagę wersję oryginalną. W obu przypadkach wstawiam tam pauzę i pierwsze uderzenie w struny jest jeszcze przed słowem. Ale da się to zaśpiewać z "akordami na słowach" więc mogę przestawić. Swoją drogą myślałem, że w poprzednim chodziło o tytuł oraz słowne opisanie owych dwóch akordów. 3 months ago

anonim

Chords History

Bartłomiej Odwaga
Utwór w wersji oryginalnej https://youtu.be/sElE_BfQ67s?si=uhoSnn06NWMJcF9V Opracowanie, na którym się wzorowałem https://youtu.be/tWZyO6ADwbU?si=6lGhCGjkzowdTMy8
New Submission 3 months ago