Brnij Dalej (Ramble On) Led Zeppelin

Translation of the song

  • Translation of the song Mati
Brnij dalej


Liście spadają dookoła
Czas mi w drogę
Dzięki ci, jestem wdzięczny za tę miłą gościnę
Ale teraz czas już iść
Jesienny księżyc oświetli mi drogę.

Czujesz deszcz
A z nim ból i on wskazuje mi drogę.
Och, och, czasami jestem taki zmęczony
Ale wiem, że muszę zrobić jedną rzecz.

Ref:
Brnąć dalej
Nadszedł czas na zaśpiewanie piosenki.
Wędruję dookoła świata i muszę znaleźć
Swą dziewczynę na mojej drodze
Już od dziesięciu lat to trwa
Brne dalej
Aby znalezć królową moich snów
Nie ma czasu do stracenia i nie ma czasu na płacz
Czas nadchodzi po to by przeminąć
I chociaż piliśmy za nasze zdrowie 1000 razy
Ja muszę wędrować dalej.

Ref...
Moja historia nie jest do powtarzania
Moją wolność cenię wysoko,
Wiele lat temu, kiedyś dawno
Kiedy magią dyszał świat
W najciemniejszych głębinach Mardor
Spotkałem bardzo piękną dziewczynę.
Ale pojawił się szatan zręcznie przyczajony
I uciekł w raz z nią
Tak, z nią...
Nic nie mogę na to poradzić.

Brnąć dalej
Nadszedł czas na zaśpiewanie piosenki.
Wędruję dookoła świata i muszę znaleźć
Swą dziewczynę na mojej drodze
Już od dziesięciu lat to trwa
Brnę dalej.


Rate this interpretation
contributions:
Mati
Mati
anonim
  • Kacper
    xom
    nie 'Mardor' tylko Mordoru - być może literówka ale tekst dobry :)
    · Report · 16 years ago
  • Kacper
    Fizi
    uwazam jako tolkienista ze zniewagą było przetłumaczenie słowa"GOLLUM" jako szatan no bez przesady Gollum to imie potworka i nie sadze by czebbylo je tłumaczyc a juz szczegolnie na takie slowo a pozatym teks jest spojny i dobrze odzwiercedla orginal
    · Report · 18 years ago